インターナショナル・ランゲージ・ハウス 派遣事業部
〒231-0023 横浜市中区山下町1番地             シルクセンタービル10F 1004
TEL:045-264-8614        FAX:045-264-8615

© 2019 by International Language House 

  • Yoan

Annonce Importante: REPORT de l’ouverture de notre Maternelle.

Mis à jour : 25 sept 2019

(日本語がフランス語の下です)


Nous avons le regret de vous informer que l’ouverture de notre Maternelle Franco-Japonaise est reportée à une date ultérieure. Soit l'année 2020 ou plus tard.


En effet, malgré le support apporté par l’Ambassade de France , nous n’avons pas pu trouver des locaux assez satisfaisants pour l'ouverture de notre Maternelle.


Nous préférons reporter l’ouverture de notre Maternelle que d’ouvrir une structure qui ne satisferait pas les besoins des familles ici à Tokyo.

En effet, nous ne voulions absolument pas mettre les frais de scolarité à un prix exorbitant ou vous proposer un emplacement trop loin.


Nous allons profiter de cette occasion pour : - Négocier avec le gouvernement japonais pour obtenir une éventuelle subvention (企業主導型保育)

- Repenser le projet pour que la qualité d'éducation ainsi que les frais soit le plus abordable possible. (ce qui inclus une recherche continue de locaux)


Mais nous voudrions adresser plus particulièrement nos sincères excuses aux familles nous ayant déjà contacté pour s’inscrire.


Nous restons à votre disposition pour toutes questions de votre part.


N'hésitez pas à contacter Yoan Fersing (yoan.f@yilh.net)


この度、フレンチ・バイリンガル保育施設の開校につきまして、2020年以降へ延期させていただくこととなりましたことをお詫び申し上げます。


これまでフランス大使館からのサポートを受けながら、施設を設置する場所をこれまで検討してまいりました。しかしながら、皆様にご満足いただけるような場所の特定に至らず、改めて地域の選定から行わせていただくこととなり、開校の延期という判断に至りました。


この延期期間中に以下について再度検討してまいります。

・市区町村と企業主導型保育での実施が可能かどうか協議・検討する

・地域の選定と合わせてより質の高いプロジェクトとして実施するための検討をする

すでに当園へのご入園希望、およびご登録いただいているご家族の皆様には、ご期待に添えず、またご迷惑をおかけいたしますこと、心よりお詫び申し上げます。


お問い合わせ、ご不明な点等ございましたら、担当:ヨアン・フェルーシングまでご連絡ください。 (Eメール: yoan.f@yilh.net )


ご理解、ご容赦のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。


ヨアン・フェルーシング

201 vues